Im Folgenden die wichtigsten Erkrankungen bzw. Komplikationen, die durch einen Pleuraerguss mit bedingt sein können: 

Atmungssystem (J00-J99)

• Pleuraempyem ‒ Ansammlung von Eiter (Empyem) innerhalb des Brustfells (Pleura)
• Pleuraschwarten (Pleuraschwiele) ‒ narbenartige Veränderung der Pleura
  

Infektiöse und parasitäre Krankheiten (A00-B99)

• Sepsis (Blutvergiftung) bei einem Pleuraempyem 

Symptome und abnorme klinische und Laborbefunde, die anderenorts nicht klassifiziert sind (R00-R99)

• Dyspnoe (Atemnot)
• Kachexie ("Auszehrung"; beim malignen (bösartigen) Pleuraerguss)